نؤكِد لكم: حالما تصلوا لوسيرن، سوف تجدوا فيلدن مان بسهولة. يمكنكم الذهاب سيراً على الأقدام، حيث يبعد خمس دقائق من المحطة سيراً على الأقدام. وإذا جئتم بسيارة، فالموقع ليس ببعيد عن مخرج الطريق السريع Luzern Zentrum (مركز لوسيرن) أو إذا جئتم بالحافلة، يمكنكم الوصول إلينا بسهولة من مختلف الطرق. وإذا لم تكن محاولة القدوم إلينا ناجحة على الفور، يمكنكم أن تسألوا أول شخص تلتقون به عنَا، فالجميع يعرفنا في لوسيرن، فنحن معلماً هنا منذ ٥۰۰ عام.

في عام ١٥١٧، عندما تمَ ذكر فيلدن مان لأول مرَة في الكتابات، بالتأكيد لم يكن مكاناً متميزاً. كان عبارة عن حانة للمشروبات الكحولية، دون أية حقوق النُزل. لاحقاً، أصبح نُزل. حتى ذلك الحين، كان مستواه يرتفع ويهبط. ثمَ أصبح فيلدن مان موقعاً جيداً بالفعل في القرن التاسع عشر مع تطوُر السياحة حيث تمَ بنائه وتوسيعه وتجديده - مرَاتٌ لا تُحصى. وأصبح فيلدن مان على ما هو عليه اليوم. استغرق الأمر وقتاً لوضع الطابع الحقيقي الخاص به.

النزول هنا، المنصة هناك، الشرفة هنا - كل من يمر بفيلدن مان لأول مرَة يُفاجأ. أنت بالكاد تتوقع ما يوجد حولك في الزاوية القادمة نظراً لأصول المكان. وكلما اسلتزم الأمر، يتم توسيعه وضرب جدرانه للتجديد. اليوم، يتكوَن فيلدن مان من سبعة منازل متداخلة، تمَ رعايتها والإعتناء بها بمحبة وبشعور رائع بالجماليات. وهذا ما يعطيها سحراً لا يُضاهى.

إذا كنت تمشي باهتمام عبر المدينة، سوف تواجه مراراً وتكراراً الرجل البرِي: في Kapellbrücke (جسر الكنيسة) على Museggmauer كشكل نافورة. العملاق الملتحي في كل مكان في لوسيرن، وهو حقاً يُعتبر حامي الشعار الأزرق والأبيض. في الواقع، هو لم يكن موجوداً.
ومن المسلَم به، تمَ العثور على هيكل عظمي لرجل عملاق في عام ١٥٧٧ في ريدن (Reiden).
ومع ذلك، فإنَ الرجل البرِي هو في المقام الأول شخصية كلاسيكية أسطورية في العصور الوسطى. ربَما نحن نؤمن بالخرافات قليلاً إذا واصلنا السعي وراء حمايته.

التاريخ الحديث لفيلدن مان أيضاً مفعم بالحيوية جداً، ومع ذلك، نحن دائماً نُكرِم الضيوف رفيعي المستوى. ليس النجوم الحديثون، ولكن المشاهير الذين يذكِروننا بالأيام الخوالي. ألا تجد أنَه من الجميل أن تكون ضيفاً في منزل نامت به صوفيا لورين وعزف به أودو جورجينز على البيانو وحيث هربرت فون كاراجان ورينهارد ماي وجيرت فروب تعشوا؟ بالنسبة لنا، إنَه لا يزال يعني شيئاً مميزاً.
على الرغم من أنَنا نعامل جميع ضيوفنا مثل المشاهير بشكل طبيعي.